30 avril 2021
[Apprendre le portugais] En partenariat avec L’alliance Française de Guimarães, nous avons décidé toutes les semaines de vous donner des bases de Portugais.
Cette semaine, apprenons le vocabulaire simple pour vous aider à remplir le recensement en ligne, qui nous le rappelons est obligatoire.
Si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons.
Pour cela, il suffit d’aller sur le site www.alliancefr.pt et de choisir l’Alliance Française de Braga/Guimarães et de nous contacter.
Lição nº11: Remplir le recensement en ligne
Un peu de vocabulaire :
Código : code Password ou palavra-passe : mot de passe
Morada : Adresse
Agregado : le ménage
Estado civil : État civil/ situation familiale
Casado/a : Solteiro/a : Divorciado/a Viúvo/a :
Relações de parentesco : liens de parenté
Nous allons voir quelques membres de la famille en portugais :
Les parents : Os pais le père : o pai La mère : a mãe Le frère :o irmão
La sœur :a irmã ; La tante : a tia L’oncle :o tio
Le neveu :o sobrinho La nièce : a sobrinha
Les beaux-parents : os sogros Le beau-père : o sogro La belle-mère : a sogra
enregistrer et sortir
suivant
Indiquer son origine : dans notre cas, nous devons cocher « país estrangeiro » et l’indiquer « França ».
Ici, nous devons indiquer notre nationalité, comme rien n’est spécifié, il faudra alors cocher « estrangeira »
Quel est votre niveau de scolarité le plus élevé ?
Ici, il faut faire attention pour les personnes qui ont le baccalauréat et auraient tendance à cocher « bacharelato » qui correspond à un BTS.
Si les personnes ont le niveau Bac, il faudra alors cocher « ensino secundário (atual 12º ano)
Ici, ils demandent en moyenne, combien dure le déplacement maison- travail ? (seulement l’aller)
Até : jusqu’à
Mais de : plus de
Quelle est votre principale source de revenus dans les derniers 12 mois ?
Si vous êtes retraité, il faudra alros cocher « reforma/pensão ».
Une fois le questionnaire remplit, il faudra cliquer sur « entregar » qui veut dire : remettre.
Commentaires(0)